-
1 hesaba katmamak
v. take no account of, leave out of account, reckon without, not to consider -
2 hesaba katmamak
to reckon without, to exclude -
3 reckon without
hesaba katmamak -
4 leave out of account
hesaba katmamak, dikkate almamak, saymamak -
5 leave out of account
hesaba katmamak, dikkate almamak, saymamak -
6 absehen
ab|sehenI vi ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -), saymamak ( von -); ( verzichten) vazgeçmek ( von -den); ( nicht berücksichtigen) hesaba katmamak ( von -);von einer Strafe \absehen ceza vermemek;abgesehen von......in dışında;abgesehen davon bunun dışında;abgesehen davon, dass......ği sayılmazsaII vt1) ( lernen) bakarak öğrenmek;jdm etw \absehen bir şeyi birine bakarak öğrenmek2) ( voraussehen) görmek;es ist abzusehen, dass... görülüyor ki,...;ein Ende ist noch nicht abzusehen henüz sonu görünmüyor3) es auf jdn abgesehen haben ( gern haben wollen) birine göz koymak; ( schikanieren) birine kancayı takmak -
7 unberücksichtigt
unberücksichtigt adj hesaba katılmayan;etwas unberücksichtigt lassen bş-i hesaba katmamak -
8 berücksichtigen
berücksichtigen* [bə'rʏkzıçtıgən]vt1) ( in Betracht ziehen) dikkate [o göz önüne] almak, gözetmek, göz önünde bulundurmak;etw nicht \berücksichtigen bir şeyi dikkate [o göz önüne] almamak2) ( in Rechnung stellen) hesaba katmak;etw nicht \berücksichtigen bir şeyi hesaba katmamak -
9 exclude
v. hariç tutmak, dahil etmemek, dışında tutmak, dışlamak, içeri almamak, çıkarmak, kovmak* * *dışla* * *[ik'sklu:d]1) (to prevent (someone) from sharing or taking part in something: They excluded her from the meeting.) hariç tutmak, dahil etmemek2) (to shut out; to keep out: Fill the bottle to the top so as to exclude all air.) içeri almamak3) (to leave out of consideration: We cannot exclude the possibility that he was lying.) hesaba katmamak, düşünmemek•- excluding -
10 rule out
v. silmek, çıkarmak, almamak, diskalifiye etmek, kabul etmemek, reddetmek* * *hariç bırak* * *(to leave out; not to consider: We mustn't rule out the possibility of bad weather.) göz önüne almamak, hesaba katmamak -
11 not to consider
v. hesaba katmamak -
12 reckon without
v. hesaba katmamak, dikkate almamak, göz ardı etmek -
13 take no account of
v. dikkate almamak, saymamak, hesaba katmamak -
14 not to consider
v. hesaba katmamak -
15 reckon without
v. hesaba katmamak, dikkate almamak, göz ardı etmek -
16 take no account of
v. dikkate almamak, saymamak, hesaba katmamak -
17 ausnehmen
ausnehmen v/t <unreg, -ge-, h> -in içini çıkarmak; Fisch ayıklamak; (nicht berücksichtigen) ayrı tutmak, hesaba katmamak;fam jemanden ausnehmen yolmak, kazıklamak -
18 kal
\kale almamak nicht erwähnenswert finden; ( önem vermemek) keine Bedeutung beimessen; ( hesaba katmamak) nicht berücksichtigen -
19 exclude
kabul etmemek, içeri sokmamak, uzak tutmak; saymamak, istisna etmek, dislamak, hesaba katmamak; disari atmak, çikarmak, kovmak; (olasilik, neden, vb.) kafasindan atmak, düsünmemek, kafasindan çikarmak
См. также в других словарях:
hesaba almamak (veya katmamak) — önem vermemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sarfınazar etmek — hesaba katmamak, saymamak, vazgeçmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
kale almamak — önem vermemek, hesaba katmamak, sözünü etmeye değer bulmamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
